Toto boli Večerné správy s Walter Cronkitom.
Časy hlásateľov v televíznom štúdiu so štatútom...
NOVINÁR
...božieho hlasu sa skončili.
Zvlášť v dnešnej ére informačných technológií.
ZÁLEŽÍ NA ORIENTÁCII?
Prečo si ľudia myslia, že potrebujeme TV hlásateľov
bez ducha, osobnosti či vlastného názoru?
Som lepší prostriedok na doručenie správy,
lebo som v mnohých smeroch rovnaký ako vy.
Myslel som si, že ak chcem byť novinárom
a budem od ľudí chcieť, aby mi povedali pravdu
a budem ju odhaľovať, tak nebudem môcť tajiť vlastnú orientáciu.
Je úžasné žiť v dobe, keď môžeme pokrývať...
NOVINÁR
...viac tém ako kedykoľvek predtým.
A zároveň byť samým sebou.
Aj keď majú podľa neho novinári nárok
na osobné súkromie, Cooper tvrdí:
„Som gej, vždy som ním bol a aj ním zostanem
a nemôžem byť šťastnejší, spokojnejší a byť na seba viac hrdý."
Ľudia by mali vedieť, že sa za nič nehanbím
a že som šťastný.
Nechcel som, aby si nejaké deti mysleli,
že síce som gej,
ale hanbím sa za to a tajím to.
Pravdou je presný opak.
Momentálne je to najviditeľnejší homosexuálny novinár americkej televízie.
Vzniká dojem, že je to akýsi míľnik.
Dojem, že robíme pokrok v akceptovaní
homosexuality a gejov.
Ak účinkujete v televízii,
ľudia vás vnímajú ako súčasť krajiny...
NOVINÁRKA
...súčasť kultúry a národa ako takého.
Sme krajinou, kde na MSNBC každý večer
môžete vidieť krátkovlasú lesbičku mužského vzhľadu.
Keď ako ten, čo narušil správy,
vidím, že Rachel Maddowová...
AKTIVISTA
...a Anderson Cooper hlásia správy,
a že im ľudia ako spravodajským hlásateľom dôverujú...
mám z toho úžasný pocit.
MODERÁTOR: SOM GEJ
V mojom boji s odhalením identity
som zistil, že raz príde chvíľa, keď treba povedať:
„Nie! Stačilo! Teraz je tá správna chvíľa."
Urobil som to a nikdy som to neoľutoval. Som šťastný.
NOVÁ GENERÁCIA
V detstve som musel často unikať.
HEREC, KLINIKA GRACE
Vtedy do môjho života vkročil Jim Henson.
Od The Muppet Show po Sesame Street.
- Bert, úsmev! - Sesame Street v telke, ha?
Možnosť úniku do televízie nám veľmi pomáhala.
Bože! Mňa televízia vychovávala.
Nie ako náhrada namiesto rodičov...
TVORCA, SPECIAL
...tí ma milovali a starali sa o mňa,
ale bol som televíziou posadnuté dieťa.
Mal som ju stále zapnutú.
Vravieval som, že mám dvoch rodičov, mamu a TV.
SCENÁRISTKA/HEREČKA
Nedeľňajšie rozprávky...
HEREC, PRÁVO NA VRAŽDU
...s bratom, to bolo naše.
Pamätám si, ako Zajac Bugs alebo Elmer Fudd šušlali
alebo pôsobili zženštilo.
Ublížila ti nezbedná puška?
HEREČKA, MILIARDY
Stotožnila som sa s každou televíznou postavou
vykreslenou ako outsider, napríklad Doug.
Smiali sa mi.
Vtedy som to nedokázal pomenovať.
Ale obsahovalo to akúsi sexuálnu nejednoznačnosť.
ŠPORTOVEC
Pozeral som Berta a Ernieho.
Boli to len dvaja chlapci, ktorí žili spolu,
a nikomu sa to nezdalo divné.
Mal som z toho dobrý pocit,
že môžem byť, kým chcem, alebo žiť s kým chcem.
Neskôr som pozerával Arthura.
Zo seriálu Postcards from Buster v roku 2005 stiahli jednu časť s Arthurom
z väčšiny staníc PBS...
PBS STIAHLA ČASŤ KVÔLI LESBIČKÁM
...keď Bushova administratíva kritizovala
pasáž s lesbickými matkami.
PBS SŤAHUJE MAMY - LESBIČKY
Pätnásť rokov po zákaze časti
PBS v roku 2019 odvysielali epizódu zo seriálu Arthur,
v ktorej si gej, pán učiteľ Ratburn, zobral svojho priateľa.
Rodinky gejov v spoločnej domácnosti...
VÝKONNÝ PRODUCENT, SUPERGIRL
...v 95 % detských kníh a relácií
nemajú žiadny druh zastúpenia.
Ak ide aj o medvedieho ocka a mamičku,
nie sú to dvaja mackovia ockovia, ani dvaja ockovia-príšerky.
V tejto oblasti by teda skutočne mohol nastať určitý progres.
Hovorím to skôr z pohľadu otca ako spisovateľa.
Denise.
ŠOU BILLA COSBYHO
Len ma nasmerujte na školu, ja odchádzam.
Poďme.
Tým, že som začala hrať ako trojročná...
HEREČKA
...môj život sa premenil na výkladnú skriňu.
Bola som ustavične na obrazovke.
Kto ti pomáha s textom?
Najprv si ho pozrie ocko, potom sa ho naučím.
Učíš sa ho?
Koľko ti trvá, kým sa to naučíš?
Jedenkrát, dvakrát, trikrát
štyrikrát, päťkrát.
Vždy ma smerovali k žánru programov pre rodiny,
s čím som nemala problémy.
Dodnes ich milujem.
Je to však aj...
Ak žijete vo výkladnej skrini, je ťažké z nej vyrásť.
Dlho som nikomu nepovedala, že som lesbička.
Ale ako tínedžerka
som sa obklopila priateľmi, ktorým som dôverovala,
takže mimo kamier som mohla byť sama sebou.
A keď spustili kameru,
hneď sa zo mňa stal človek, akého si vyžadovala povaha programu.
Ako 15-ročná som na Disney Channel mala vlastnú šou.
Áno, som to ja.
Šou That's So Raven bola mojím náboženstvom.
HEREČKA, POSE
Keď som prvýkrát uvažovala o zmene mena,
chcela som byť Raven.
HEREČKA, SUPERGIRL
Bola hlučná a energická.
Chcela som byť ako ona.
Nepozeraj sa na mňa, prosím ťa.
Nemôžem sa po niekom opičiť?
Od dvanástich som premýšľala,
ako to dokážem zvládnuť.
Lebo nemôžem naveky tajiť orientáciu, ale nechcem ani prísť o kariéru.
Som lesbička.
Keď sa niečo mení,
vždy si to najviac odnesie ten prvý.
Ellen si prešla peklom.
Po tom som vôbec netúžila.
PRÍLIŠ LESBIČKA
V hlavnom meste Washingtone padlo rozhodnutie.
Najvyšší súd Spojených štátov
potešil obhajcov manželstiev rovnakého pohlavia.
Raz som oddychovala s priateľkou a dozvedela som sa to.
Napadlo mi: „Panebože! Naozaj je to možné."
Bola som šťastná a zamilovaná.
Išla som na Twitter. Niektoré veci robí človek podvedome.
KONEČNE SA MÔŽEM OŽENIŤ! PARÁDA
V tej chvíli mi bola značka Raven-Symonéovej absolútne ukradnutá.
MÔŽEM SA OŽENIŤ! SOM HRDÁ NA VLÁDU
Odoslala som to a vypla som telefón.
Lebo sa vo mne ozvala Raven-Symonéová:
„Doprdele, čo sa stalo? Čo som to spravila? Nie!"
Reakcia okolitého sveta sa dostavila
od niekoho z môjho tábora.
„Prečo si to Tweetovala? Odinštaluj si Twitter."
Keď ste v priemysle a máte ľudí, ktorí vás podporujú v práci,
podporujú osobu, ktorú im ukazujete.
V skutočnosti nevedia, kto ste.
Existuje štatistika...
V DETSKÝCH ROLIACH
...detí s problémami.
TRAGICKÉ OSUDY DISNEYHO HVIEZD
Denne ma varovali...
POTUPENÉ DETSKÉ HVIEZDY
...pripomínali mi...
a pozitívne ma tlačili, aby som sa ňou nestala.
Zvykla som sa s tým vyrovnať aj nasadením viacerých masiek.
Keď prenikli cez tieto moje masky...
JE LESBIČKA... ZNIČENÉ DETSTVO
...a začali ma všetci súdiť,
zhlatla ma špirála čiernej diery emócií.
TÁ SPRÁVA MI POKAZILA CELÝ DEŇ
Boli to zlomyseľné komentáre.
Takto si sa rozhodla oznámiť, že si lesbička?
Pre Oprah som mala robiť Kde sú teraz?
Chceli sa rozprávať o mojom odhalení identity.
Celý môj tábor bol proti.
Pamätám si vetu: „Zabijem ti starú mamu."
Odpísala som: „Ak by som to nespravila, zomrela by som."
S partnerkou máme úžasný, šťastný vzťah.
A som hrdá na to, kto som a čo som.
Chválim ju.
To je jediné, čo môžem, chváliť ju za to, že o sebe povedala pravdu
a udržala sa v biznise.
Maj sa, braček.
Aj ty, ségra.
Hrať v Black-ish Andreho sestru lesbičku
bolo povzbudzujúce.
Lebo keď už som sa priznala, môžem hrať čokoľvek.
Neverím, že je to skutočnosť.
Počúvajte, Rhonda ne je lesbička.
Len čaká, kým Boh vyrobí chlapca, ktorý by ju priťahoval. Nič viac.
Black-ish ovplyvňuje dianie v čiernej komunite,
ktorá nás musela akceptovať viac.
To je nádherné.
Keby ste sa bozkávali, asi by som sa neotočila.
Ďakujeme, pani Johnsonová.
Už žiadna Johnsonová.
Volajte ma dobrá mama Ru-Ru.
Je to krásny ponor do života čiernej rodiny.
HEREC, STAR TREK: DISCOVERY
O priemysle to niečo vypovedá,
že tak dlho vysielali
len príbehy o bielych homosexuáloch.
A väčšinou o gejoch.
RÍŠA
Ríša, podobne ako Noemova archa,
bola jednou z prvých príležitostí vidieť...
RÍŠA
...afroamerickú rodinú pri odhalení identity
a to, či rodičia prijali postavu Jamala.
Šou Ríša bola fantastická.
HEREČKA/KOMIČKA
Najväčšia sieť, hlavný vysielací čas.
S postavou čierneho geja.
S jednou z hlavných postáv.
Vidíte ho ako dieťa. Motá sa tam, oblieka sa.
Má na sebe mamine lodičky.
Skutočný príbeh Leea Danielsa.
TVORCA, RÍŠA
Zbláznil si sa?
Prísť sem oblečený ako štetka?
- Vypadni! - Lucious, nie!
Lucious! Lucious!
Bola to silná scénka.
Keď otec vyhodí svoje dieťa do kontajnera.
Takú úroveň dosahuje homofóbia v komunite.
Bolo fajn vidieť čiernych ľudí baviť sa o tom verejne...
Preto mám Ríšu rád.
HEREC, POSE
THE WIRE
The Wire bol prelomový.
Omar bol jedenou z prvých problémových postáv...
TVORCA, NOEMOVA ARCHA
...násilného, bezcitného gangstra.
Také čosi sme tu ešte nevideli.
- Omar! - Prichádza Omar!
- Prichádza Omar!
Počul si ma?
Postava Omara Littla, geja a miestneho bossa,
sa stala prekvapivým hrdinom
realistickej drámy HBO The Wire z prostredia Baltimoru.
Otvorte tie vrátka, lebo ich vykopnem ja.
Bolo to vyzývavé, komplikované a komplexné,
nie všetko bolo dobré, nie všetko bolo zlé.
Absolútne nečakané.
The Wire bola poriadna divočina.
V 70. až 80. rokoch som bol decko z Mississippi.
Bolo veľmi zvláštne
vidieť v televízii toho geja.
Vtedy to bolo veľmi zriedkavé.
Keby som toto videl vtedy, asi by som sa z toho zbláznil.
Aziati zastúpení určite neboli,
nemali LGBTI zastúpenie.
HEREĆKA/KOMIČKA
LGBT Američania ázijského pôvodu reálne neboli.
Asiatov som videla stvárnených
len v historickom kontexte, napríklad v kung-fu filmoch.
Je v tom určitá miera rasizmu,
hlavne medzi gejmi,
keď si myslia, že sa nám páčia modeli Abercrombie & Fitch,
čo sú v podstate belosi.
Conrad Ricamora hrá brilantného hakera s HIV
v Práve na vraždu na ABC.
Účinkuje tam aj Viola Davisová ako pansexuálna protagonistka.
Seriál produkovala Shonda Rhimesová, tvorkyňa Kliniky Grace.
PRÁVO NA VRAŽDU
Shonda dej nepostavila výlučne ne tom, že sme gejovia,
alebo v mojom prípade Aziati.
Dovolila nám len existovať.
Nespravila z nás žetóny,
umožnila nám byť integrovanou súčasťou deja, byť súčasťou našich existencií.
Predstavte si,
ako v 60. rokoch ako mladý Aziat pozeráte Star Trek
a vidíte Georga Takeia
v tom seriáli v celej jeho nádhere a veľkosti
a cítite a chápete, že Aziati
by boli súčasťou tej nádejnej, idealistickej, utopistickej budúcnosti.
Poď so mnou dole do posilňovne.
Vtedy som sa úzkostlivo vyhýbal tomu...
HEREC, STAR TREK
...aby som nejako naznačil, že som gej.
Moji kolegovia v Star Treku však vedeli,
kto som.
50 rokov uplynulo ako voda
a pochopili sme...
PODĽA STAR TREKU
...jedno z pôvodných želaní Roddenberryho
...zapojiť do tej vízie aj gejov.
Môže existovať lepší spôsob, ako vyjadriť životy ľudí LGBT rôznej pleti
ako vyrozprávať ich osudy?
V novom tisícročí
keď získali popularitu súťaže ako Kto prežije,
mala premiéru nová relácia American Idol
a rýchlo sa stala diváckym fenoménom.
Vo výročnom rebríčku sledovanosti Nielsen ratings bola prvá
sedem rokov po sebe.
Idol potvrdil,
že hudobný priemysel od hudobníkov očakával určité veci.
HUDOBNÍK
Niečo ako zázračný recept, ak chcete.
Môžete spievať soul.
Môžete spievať country.
Carrie Underwoodová!
Preto mi asi tak dlho trvalo, kým som sa rozhodol
ísť na konkurz.
Keď som ju pozeral,
napadlo mi, že to nie je pre takých ako ja.
Som asi príliš homosexuálny.
Poviem ti môj názor na tvoju úroveň.
Si príliš teatrálny.
Ale je dobrý spevák?
- Áno, ale... - Spieva dobre?
Každý týždeň, keď ma posunuli ďalej,
sa mi tomu nechcelo veriť.
Bol to jeden talentovaný spevák,
ktorý bol iný.
Podľa mňa ľuďmi pohla
tá jeho jemnosť.
NAJVZRUŠUJÚCEJŠÍ SÚŤAŽIACI
A NIELEN PRETO, ŽE JE GEJ
Každý ďalší týždeň v súťaži bol potvrdením,
že môžem ostať sebou a aj tak to funguje.
Adam, musíš sa naučiť, ako lepšie vyjadriť sám seba.
Vtedy som sa prvýkrát stal celebritou, a šlo to naozaj rýchlo.
Finále ma prekvapilo. Neveril som tomu.
Vravím si: „Vážne som vo finále? Ja?"
Môj súper bol klasický Američan s výborným hlasom.
Bol ženatý. Bol južan.
Zapadal do profilu idolov, za ktoré Američania hlasovali.
Kris Allen!
Nakoniec som v American Idol skončil druhý.
S nahrávacou zmluvou.
A so záverečným vystúpením na cenách AMA.
Videl som Rihannu a Lady Gaga
a ich úžasné vystúpenia.
Bol som v prvom rade a začal som byť nervózny,
lebo čosi podobné som ešte nerobil
s ľuďmi, ktorých som v hudobnom svete, do ktorého som sa dostal, obdivoval.
Ja som sa vynoril odnikiaľ.
Adam Lambert a jeho debut.
Vystúpenie som začal s dvoma chlapcami na obojku.
Zdalo sa mi to super.
Jeden z chlapcov prišiel ku mne,
a kvôli sile okamihu
a mojej nervozity po Rihanne a Lady Gaga
a ich šialených, temných a sexuálnych výkonov na hrane
som toho chlapca schmatol,
pritiahol si ho k rozkroku a imitovali sme orálny sex.
Mal som pocit, že som sexy.
Na konci piesne som vyšiel na plošinu.
Pozrel som sa na basistu, chytil som ho a dal som mu pusu.
Po vystúpení
ma zobrali na rozhovor po prvom vystúpení.
Takže predovšetkým,
vieš, že toto nenadchne celú krajinu?
Napadlo mi, že z toho bude menšia dráma.
Odletel som do New Yorku,
lebo na druhý deň som mal v Good Morning America
spievať pesničku.
Po pristátí mi zavolali,
že moje vystúpenie v Good Morning America zrušili.
Môj tím poprehadzoval rozvrh
a dal ma do inej rannej šou v inej sieti.
Povedali, že v šou môžem účinkovať len tak,
že budeme sedieť a baviť sa o vystúpení.
ADAM LAMBERT ODPOVEDÁ KRITIKOM
Už si mal čas popremýšľať o detských fanúšikoch.
Máš pocit, že by si sa im mal ospravedlniť?
Za posledných 20 rokov sme v televízii videli
veľa vystúpení so sexuálnym nádychom.
Odovzdávanie cien v nohaviciach s odhalenými zadkami,
tance plné sexu, kopulačné pohyby či kmásanie.
Ja som sa snažil vyjadriť,
že nie je o nič inšie, keď to robím ja.
Pre mňa to znamenalo, že na mňa útočia, lebo som gej.
Preto, lebo si chlapec, alebo preto, lebo si gej?
Oboje. Je to dva v jednom.
Povedal som:
„Pred pár rokmi
som na cene MTV videl bozkávať sa Madonnu s Britney Spearsovou.
Ukázali klip, ako sa k sebe prisali perami.
Ale keď ukázali mňa, všetko vyretušovali.
Prečo? Lebo je to neslušné? Alebo obscénne?
Potom pustili reklamu
pozrel som na redaktorku a povedal:
„Práve ste potvrdili môj názor."
Veľa ľudí v priemysle sa stiahlo do ulity,
lebo videli, že to ešte nie je uzavretá záležitosť.
Nemali istotu. Je to príliš riskantné.
Vyhodnotil som si to tak, že v takomto štádiu sa nachádzame.
Neuvedomoval som si to, ale tak sa veci mali.
V tomto školskom roku sa môžeme tešiť na príjemnejšie veci.
Si v poriadku?
Áno, som.
Na strednej som nemal veľa priateľov.
Mal som obedné kamošky.
HEREC, GLEE
S ktorými som jedával.
Keď som vyrastal, nebolo nič horšie ako byť gejom.
Nemyslím si celkom, že urážky pramenili z homofóbie.
Len to bol najjednoduchší spôsob, ako niekoho uraziť.
Prečo sa nespýtate Kurta? Ako jediný v tíme vie skórovať.
Takže teraz nás trénuje Lance Bassová?
Nechcel som to hrať ako tie ostatné
postavy gejov v televízii.
Boli prehnané a hlučné.
Chcel som, aby sa postava podobala na deti zo školy,
ktoré boli tiež gejmi.
Boli utláčané a nemali chuť priznávať sa.
Som Kurt Hummel, a zaspievam „Mr. Cellophane."
GLEE CLUB
Ak mám charakterizovať Kurta Hummela, je autentický.
Kurt bol so sebou spokojný.
ODVAHU... BLAINE
To Karofsky nikdy nepoznal.
HEREC, GLEE
Tam niekde vznikla tá nenávisť a šikana.
Je veľa detí ako Kurt Hummel,
ktoré každý deň uvažujú, kto vlastne sú.
Nikto ich nepodporuje.
Preto som bol nadšený z filmu,
kde sa hrdina postaví na ich stranu.
Hej!
- Odpáľ! - Si len vydesený chlapec,
ktorý nezvláda svoju výnimočnosť.
TVORCA, GLEE
Ryan Murphy to naozaj vystihol.
Vedel, že sa rodiny pozerajú spolu
a hlboko sa ponoril...
HEREC, GLEE
do temnej stránky nástrah, ktorým LGBTI deti všade čelia.
Na tomto programe sme donekonečna
informovali o probléme šikany v štátoch
a donekonečna sme hlásili úmrtia detí.
Detí, ktoré mali žiť.
Veľa samovrážd bolo spáchaných
kvôli homofóbnej šikane.
SAMOVRAŽDA KVÔLI ŠIKANE
NÁRAST SAMOVRÁŽD: ŠKOLY RIEŠIA ŠIKANU
V tretej sérii Glee sa to stalo mimoriadne naliehavé.
Na škole si všetci domysleli, že Karofsky je gej.
BUZÍK
Začali ho šikanovať a nakoniec sa pokúsil o samovraždu.
Dave! Kamoš, preber sa. David!
Smiem ďalej?
Veril som, že tí, ktorí si tým prešli
a pozrú si to v telke, si povedia:
„Niekto vyrozprával môj príbeh
a existujú ľudia, ktoré by ma podporili."
Ja ti pomôžem.
Ako všetci ostatní, ktorí ťa majú radi a akceptujú tvoju orientáciu.
O tom bol Glee.
Bol to výlet do sveta ostrakizovaných, ktorý ich mal
americkému mainstreamu predstaviť ako živé, dýchajúce duše
z mäsa a kostí.
Všetci mi vraveli, aby som si našiel falošnú frajerku.
Lebo gejovia si nezískajú dievčenské publikum.
Ach, chlapče.
Raz sme s Glee išli do Disneylandu.
Ľudí najviac upútal Chris Colfer.
Keď ho ľudia zbadali,
začali výskať a plakať.
Musíme odňať to stigma, ktorým trpeli
hlavne mladý herci-gejovia, že nezískajú publikum,
ak budú úprimní alebo ak budú hrať gejov.
Začiatkom tisícročia sa Peter Paige stal novou hviezdou
Queer as Folk na Showtime.
Mám divný pocit...
TVORCA, FOSTEROVCI
...že moja kariéra bola spočiatku prešľapom.
Teraz však verím, že vždy som chcel
písať, režírovať a produkovať.
V roku 2013 spolupracoval na Fosterovcoch,
dráme, ktorá predstavila
typ rodiny, aký sa na obrazovkách ešte neobjavil.
Naša mama je policajtka.
Hrali tam dve lesbické matky...
PRÍĎ TAKÝ, AKÝ SI PLES LGBTI
...a zopár mladých LGBTI postáv.
Elliot Fletcher tam hral transsexuálneho študenta práva Aarona Bakera
a Hayden Byerly mladého geja Judeho Fostera.
Našiel si si priateľov?
Jedného chlapca.
Ach?
V seriáli som asi najviac hrdý na dejovú líniu Juda.
Má ku mne v mnohých smeroch bližšie
ako ktorákoľvek iná postava.
Takto do školy nechoď, dobre, kamoš?
Rolu Juda som začal hrať ako jedenásťročný.
HEREC, FOSTEROVCI
Bol z rodiny Fosterovcov a stále ho bolo vidno.
Mal málo priateľov a málokto ho mal rád a akceptoval ho.
Ale potom jedného takého našiel.
Dvaja mladí chlapci Jude a Connor chodili do tej istej školy.
Obaja hrávali videohry a vytvorili si silné a nádherné priateľstvo.
Jude začal objavovať sám seba a svoje pocity
a zistil, že ten človek preňho znamená viac, ako si pôvodne myslel.
Na ich vzťahu je jedinečné,
že vznikol medzi dvomi nesmierne mladými chlapcami.
Len sa mali radi a spájala ich nevinná, milá láska.
Ich vzájomný bozk
je tou najnevinnejšou deklaráciou lásky, akú ste kedy videli.
Prvý raz však pociťujem silný odpor.
Nazvali ma pedofilom, perverzákom, oplzlým.
Chodia za mnou gejovia a pýtajú sa,
prečo to robím a že vyzerajú ako perverzáci.
Moja odpoveď je,
že celé stáročia sme svedkami
lásky mladých heterosexuálov.
Rómeo a Júlia mali 14.
V modernej dobe Moja prvá láska.
Anna Chlumská a Macaulay Culkin mali 10.
Nedokážem si predstaviť...
čo by pre mňa v tom veku znamenalo vidieť v televízii Connora a Juda.
Keď som začala hrať, T ešte nebolo súčasťou L, G, a B.
HEREČKA, SEXI ŠPINAVÉ PRACHY
T tam pridali až v polovici 90. rokov.
DETEKTÍV NASH BRIDGES
Transsexuáli hrávali prostitútky.
Je veľa scén s pouličnými šľapkami.
Klasickými dejovými líniami bolo „zabijem sa",
POHOTOVOSŤ
„predávkujem sa drogami" alebo „som drogový dealer".
KRIMINÁLKA NEW YORK
Transsexuáli dostávali takéto role
a hrali dokola stále tie isté línie.
SEXI ŠPINAVÉ PRACHY
Potom som vyhrala konkurz na Sexi špinavé prachy.
Malo to ísť na ABC a hralo tam veľa hviezd.
Bola to sila.
Také niečo tu ešte nebolo.
Transsexuál mal hrať transsexuála
vo frekventovanej hlavnej postave v hlavnom vysielacom čase.
HEREČKA, ORANŽOVÁ JE NOVÁ ČIERNA
V 2011 som aj hrala, aj pracovala.
Robila som v reštaurácii.
Myslela som, že to nezvládnem.
Dokedy to vydržím bez pauzy?
ORANŽOVÁ JE NOVÁ ČIERNA
Potom prišiel ten konkurz
a vyhrala som ho.
- Prepáčte. - Pekné vlasy.
Ďakujem.
Keď sa ukážu korienky, príďte za mnou.
Postarám sa o vás.
V prvý deň natáčania som zašla do bufetu pozrieť, aké jedlo nám pripravujú.
Tam za mnou prišla žena a vraví:
„Ahoj, som Jodie. Režírujem tretiu časť."
Jodie Fosterová.
„Ahoj. Viem, kto si."
Keď som tú rolu zobrala, ešte som nevedela,
že v tretej časti
vyjde najavo príbeh mojej postavy.
Pramenila z mnohých skúseností...
SCENÁRISTKA/REŽISÉRKA
transsexuálok z chudobných alebo
rôznofarebných komunít.
Diváci mohli vidieť, koľko musí človek obetovať
a ako je trestaný zato, že sa stará o seba
vo svete, ktorý sa oňho nepostará.
Toto nie sú moje lieky.
Choďte za svojím právnikom.
Bol to moment, na ktorý som čakala celú kariéru.
Bola som pripravená.
A tá časť mi vyniesla nomináciu Emmy.
V jednej z mojich prvých scén
ležím polonahá na posteli s Billym Baldwinom.
Nechcelo sa mi veriť, že je to skutočnosť.
Ležím v posteli s Baldwinom
v štúdiu Paramount a nakrúcam pre hlavný vysielací čas.
Patty, ak si chceš zjednodušiť život...
a byť s Ellen, pochopím to.
Naša dejová línia zarezonovala
spočiatku asi u 10 miliónov divákov,
ktorí prvýkrát videli silnú, charizmatickú
transsexuálnu postavu s vlastnou hĺbkou.
Ľudia sa ma pýtajú, ako znášam toľké prvenstvá spájané s mojím menom
ako prvá farebná transsexuálka, ktorá je navyše herečkou.
Je to jednoduché - vždy si spomeniem na svoju minulosť ako Afroameričanka.
Na herečky ako Diahann Carrollová, Cicely Tysonová,
Dorothy Dandridgeová, Eartha Kittová či Josephine Bakerová
mi poskytli akýsi návod na to, ako postupovať ako herečky,
ktoré prekračovali bariéry a angažovali sa politicky.
Niekto tú lavínu spustiť musí.
Vlastne to nebola lavína, iba vločka za vločkou.
Buďme féroví.
Uvedomila som si, že tie šou
poháňajú spoločenskú mašinériu dopredu.
TRANSSEXUÁL TAM, ODKIAĽ UŽ NIET NÁVRATU
V prvej sérii Sexi špinavých prachov
došlo v televízii k zaujímavému momentu.
Až neskôr som zistila, že moju postavu v seriáli zastrelia.
Zlomilo mi to srdce.
Keď som to pozerala,
zdalo sa mi to strašne kruté.
Vedela som, ako sa k trans ľuďom správajú ostatní,
zvlášť v našom priemysle,
a bolo mi jasné, že to súvisí s mojou transsexualitou.
Vždy sa nájdu ľudia, ktorí to nechápu
a hľadajú dôvod v tom, že seriálu čosi chýbalo.
Okrem vraždy Candis Cayneovej v Sexi špinavých prachoch
mala televízia vo vraždení transsexuálov bohatú minulosť.
Najväčšou výzvou bol stereotyp „zabi svojho geja".
PREZIDENTKA A CEO, GLAAD
Ten spôsobil, že každá LGBTI postava...
VŠETKO V RODINE
...na konci tragicky zomrie alebo ju zabijú.
DYNASTIA
Ten jav sa opäť začal nebezpečne šíriť. Celé to začalo s Buffy.
Tvoja košeľa.
BUFFY, PREMOŽITEĽKA UPÍROV
Videli sme to aj v The Wire.
A neskôr v Prvých 100.
Takýto príbeh pokračuje už niekoľko ostatných rokov.
Očividne sa vyskytlo v mnohých programoch.
LÁSKA JE LÁSKA
TV má tých postáv málo...
KRIMINÁLKA NEW YORK
...a aj tie zabijú.
UPÍRSKE DENNÍKY
Ľudia začínajú byť v tejto veci opatrnejší.
ŽIVÍ MŔTVY
Preto sú televízny tvorcovia zodpovední...
HEREČKA, SUPERGIRL
...za uvedomenie si širšieho kontextu.
Ale to, čo sa udeje na obrazovke, má cez diváka vplyv aj mimo nej.
HODINA ZÁBAVY S LUCY-DESI
V 50. a 60. rokoch
sa herci ako Milton Berle prezliekali do ženských šiat, aby zosmiešnili ženy.
AMERICKÁ HUDOBNÁ ŠOU
Ale v 80. rokoch prišla verejná televízia v Atlante s RuPaulou...
Ako sa máš, RuPaul?
Super. Je to fajn.
...ktorej bolo súdené stať sa najslávnejšou transvestitkou.
RuPaul spojila odlišnosť a elegenaciu
a spravila z nej čosi inšpiratívne a žiaduce.
V roku 1992 sa RuPaul stala témou domácností číslo 1,
keď debutovala s piesňou „Supermodel (You Better Work)".
O rok neskôr ju požiadali, aby s komikom Miltonom Berlem
uvádzala udeľovanie cien MTV.
V televízii som zvykol zo srandy nosiť šaty.
Vážne? Sranda, kedysi ste nosievali šaty, teraz nosíte plienky.
Áno.
Milton Berle sa prezliekal, aby ženy strápňoval,
a Ru nato, aby ženy oslavovala.
To bol okamih, keď Ru vykopla starú generáciu a nastolila novú.
RuPaul's Drag Race mala premiéru v roku 2009
a ohlásila novú generáciu transvestitov.
Kombinovala módne experimenty v štýle Project Runway
so súťažnou promenádou na móle v štýle Amerika hľadá topmodelku
a jej humor vzdialene pripomínal RuPaul.
Chcela som vytvoriť sexy mačací kostým
inšpirovaný Grace Jonesovou či Thierrym Muglerom.
Tak to sa ti nepodarilo.
Drag Race naštartoval kariéru mnohým úžasným umelcom.
A Ru je úžasná.
RuPaul je ako živá verzia
sošky s fakľou z Columbia Pictures.
Vždy monumentálna.
Naučila som sa od nej veľa póz a ľahkosti na pódiu.
- Napríklad: „Som pripravená." - Táto malá šou mohla...
...a rokmi pomaly aj nadobudla hybnosť.
A zrazu...
SCENÁRISTA
...všetky súťažili v prezliekaní
a zvádzali tvrdé súboje.
Je to súťaž, bijú sa tam parochňami
a plačú, má to náboj.
Utiekla si z maškarného plesu!
Ru však celý čas tvrdí,
že je to o totálnej likvidácii starej osoby a vytvorení novej.
Je to o vytvorení najlepšej verzie samej seba.
Kennedy, vyrástla si nám v novú kráľovnú transvestitov.
Na tejto fotke si ešte malý chlapček.
Je strašne dojímavé, keď svojim mladším ja dávajú rady.
Nevadí, že si iný ako iné deti.
Príbehy zneli často podobne:
„Nevedela som, čo si pre mňa život prichystal.
Veľmi som sa bála, a aha, čo je zo mňa!"
Mysleli ste si, že sa vám splnia sny,
lebo život sa stále zlepšoval.
Kim Chi, nie si len lepšia.
Ty si dravec.
Ru sa o popkultúru zaujímala už pred Drag Race.
Ru sa nielenže stala ikonou homosexuálov ako my,
dokonca sa jej podarilo stať až popovou ikonou.
Stvárnila som veľa postáv...
ŠOU ARSENIA HALLA
...ale táto mi sadla najviac.
Deti na mňa v prezlečení reagujú.
Je nádherné žiť takto nahlas,
na, dajme tomu, desať decibelov.
HEREC, MODERNÁ RODINA
Je ako čarovná babička.
- Všetci povedzte „láska". - Láska.
A teraz z tým choďte za špeciálnym prokurátorom a vyšetrujte to.
V detstve som slovo „herečka" nikdy neobľubovala.
Neviem prečo som ho nikdy nepovažovala za výstižné.
Pre ľudí som bola herečka. Ale ja som herec.
Vždy som chcela hrať Olivera.
A vedela som, že nemôžem, lebo je to mužská rola.
Považovala som to za nespravodlivé.
Televízia mi povedala, čím mám byť.
Ešte som to nedokázala ani vyjadriť slovami,
ale už som vedela, že nechcem, aby ma považovali za dievča.
Ale nechcem byť považovaná ani za chlapca.
Nebola som nič z toho, kam ma zaraďovala spoločnosť,
a preto som vždy cítila trochu mimo.
Po presťahovaní do New Yorku a zmluve s agentmi
som vyradila ona/jej z mojich osobných online materiálov
a programov. Používala som len meno. Bol to dobrý pocit.
MILIARDY
Vyhrala som konkurz do šou Miliardy
na postavu Taylora Masona.
Objednal som ti obed. Vegánsky.
Prečo si myslíš, že som vegán?
Sakra! A nie si?
Samozrejme, že som.
V popise Taylora Masona stálo:
„Brilantný matematický génius, nevyhranená orientácia."
Vravím si fajn, toto si vyhľadám.
Nevyhranená pohlavná identita. Nedefinuje sa ani ako muž, ani ako žena.
Ahoj, ja som Taylor.
Reagujem na zámená oni, ich a im.
Dobre.
Keď som si to čítala v scenári, určite som plakala,
lebo to bolo to, v čom som cítila slobodu, cítila som sa byť sebou.
To znamená pri narodení ma vyhlásili za dievča,
k čomu bolo priradené dievčenské pohlavie,
ale nebolo to moje pohlavie alebo identita.
Zámená „oni/im" ma od toho škatuľkovania odbremenili.
Postava Taylora Masona mi tú identitu, nádej a slobodu skutočne priniesla.
S jej rolou v Miliardách
sa Asia Kate Dillonová stala prvou nevyhranenou herečkou v hlavnej úlohe
a prvou nevyhranenou postavou v televízii.
Po druhej sérií Miliárd
ma oslovili zo Showtime.
Chceli ma navrhnúť na cenu Emmy.
Dostali však len kategórie herec alebo herečka a povedali mi:
„Do ktorej kategórie ťa máme poslať? Ako to vidíš?
Delenie na hercov a herečky...
19. ROČNÍK
...pri vyhlasovaní cien sa mi vždy zdalo divné.
NAJLEPŠÍ HEREC
Inde sa to nedeje. Nemáme režisérky a režisérov.
NAJLEPŠIA HEREČKA
Napísala som teda akadémii list, aby mi povedali,
ako používajú slová „herečka " a „herec",
by som sa mohla lepšie rozhodnúť.
Odpovedali, že sa kvôli tomu museli
pozrieť na pravidlá v začiatkoch,
podľa ktorých sa môže ktokoľvek prihlásiť do ktorejkoľvek kategórie.
Tak som sa rozhodla prihlásiť do kategórie herec vo vedľajšej roli.
NEVYHRANENÁ
NOMINOVANÁ AKO MUŽ
Slovo herec nenesie pohlavie,
bolo prisudzované každému,
preto som sa tak rozhodla.
NAJLEPŠIA VEDĽAJŠIA ROLA ASIA KATE DILLON
Tesne potom mi môj tím oznámil,
že MTV chce, aby som uvádzala ich nové ceny.
Je úžasné uvádzať prvé odovzdávanie cien,
ktoré je oslavou výkonu bez ohľadu na pohlavie.
Volali to Cena za najlepší herecký výkon.
Vyhrala Emma Watsonová za Krásku a zviera.
Herectvo je o vcítení sa do postavy niekoho iného.
A to netreba deliť do zvláštnych kategórií.
Jednu z posledných správ
som dostala od mladej osoby, ktorá práve nazbierala odvahu
priznať sa babke k nevyhranenej identite.
Babkina reakcia údajne bola:
„Panebože! Ty si ako ten Taylor v Miliardách.
Bol úžasný, celá tá šou."
Je to také priame spojenie
medzi zastúpením vytvárajúcim súcit a porozumením.
SCENÁRISTA, SATURDAY NIGHT LIVE
Moja prvá spomienka na TV je na Saturday Night,
čo by som ako jej scenárista nemal hovoriť, ale vyrastal som na nej.
Ako 8-či 9-ročný som si nahrával skeče
a tie obľúbené som si prepisoval.
Potom som si ich zobral do školy na obed a s priateľmi
sme ich hrali v dramatickom krúžku.
Je to nechutné?
Hej, sestra?
Stavím sa, že máte chlpatú riť.
Chcel som tie ženy napodobniť.
Miloval som Molly Shannonovú, Anu Gasteyerovú, Cheri Oteriovú,
neskôr aj Mayu Rudolphovú a skupinu tých ľudí.
Keď ma neskôr v Saturday Night Live zamestnali a písal som pre nich,
bolo tam ešte stále veľa scenáristov ako Paula Pellová a James Anderson,
čo sú homosexuáli a napísali všetky tie skeče pre a so ženami.
Tie skeče ma silno upútali preto,
lebo ženy, ktoré to hrali, boli úžasné,
aj preto, lebo ich písali títo homosexuáli.
Chris Kelly sa v roku 2016 stal naším prvým hlavným scenáristom
v 40-ročnej histórii Saturday Night Live.
Myslím, že keď SNL alebo iná šou angažuje qeerov,
tak ich problémy, nápady a humor sa vynoria už zo samotnej podstaty.
Nemusím zvlášť vymýšľať
nejaké problémy homosexuálov.
Stačia mi vlastné životné skúsenosti,
ktoré sa do mojich scenárov tlačia samé od seba.
DYKE A FATS
Dyke, počuješ? Zase sme to zvládli.
Bez teba by som to nezvládla.
Dobrá práca, Dyke a Fats.
- Ty to nehovor. - To smieme len my.
- To sú naše slová! - Naše slová!
My sa máme radi. My si to povieme.
Či už je to skeč alebo sitkom,
komédia je dobrý nástroj na zmenu ľudskej mienky.
Lebo ak sa niečomu smejete,
kúsok z vás súhlasí s tým, čo odznelo.
To je jedna z úžasných vlastností televízie,
že nám pomáha pochopiť, kto sme a kam kráčame.
Je to anjel. Musíte byť s manželkou nadšení.
MODERNÁ RODINA
Prepáčte. Ocko potreboval občerstvenie.
Ahoj.
V úvodnej scéne si Mitch a Cam
z Vietnamu nesú domov dieťa.
Majú vtipnú, ale vierohodnú hádku.
Sú čerství rodičia a vymýšľajú,
ako sa s týmto ich novým dobrodružstvom vysporiadať.
Bábo s krémovými pusinkami.
Dovoľte? Ak by sme sa my dvaja nekrémovali,
to dieťa by skončilo v sirotinci.
Počúvajte aj vy ostatní, čo súdite: láska nepozná rasu alebo pohlavie.
- Hanba vám, - Mitchell.
Vy zakrsnutí ignoranti!
- Mitchell! - Čo chceš?
Ona má krémové pusinky.
Mnohým to otvorilo myseľ.
Sú ľudia, ktorí možno nepoznajú žiadny homosexuálny pár,
ale poznajú Mitcha a Cama.
Vzhľadom na môj vzťah s otcom
bolo príjemné vidieť Eda O'Neilla,
ako sa pokúša nájsť si voči tomu vzťahu svoju polohu.
Môj otec nepochopil, čo do tejto dejovej línie vložili,
a ani to, prečo sa chcem oženiť.
Priznávam, celý tento sobáš je nejaký čudný.
Fíha.
Presne takúto konverzáciu som mal s otcom.
Nie konkrétne o svadbe, ale len o tom, že som gej.
Veľa ľudí nesúhlasilo.
To, že túto dejovú líniu zahrnuli,
je podľa mňa najsilnejšou časťou epizódy.
Ak sa ti to natoľko nepáči,
tak na tú svadbu nechoď.
Tú šou sledovali rodiny po celých štátoch...
4. MODERNÁ RODINA
...a umožnila im vcítiť sa
a smiať sa zo svojich vlastných prešľapov a trápnosti.
Pri ich snahe nejako si utriasť
vzťahy s vlastnými synmi alebo dcérami.
Moderná rodina žije dodnes.
Snažíme sa v nej reagovať na dianie v reálnom svete.
Keď Moderná rodina odštartovala, nemali sme rovnosť manželstiev.
Keď zrušili zákon zakazujúci homosexuálne sobáše,
môj priateľ Justin vtedy pracoval
v neziskovej organizácii, ktorá sa prípadu venovala,
v Americkej nadácii pre rovnosť práv.
Všetci scenáristi Modernej rodiny sa snažili
získať interné informácie v snahe zistiť, či zákon prejde.
Zavolali Justinovi, či sa mu niečo podarilo zistiť.
Mitcha a Cama sme chceli zosobášiť.
Homosexuálne páry dnes od väčšiny na Najvyššom súde...
HISTORICKÝ DEŇ
...získali obrovské víťazstvo.
- Ach, bože! - Čo je?
My sme vyhrali.
To je úžasné. Čo sme vyhrali?
Super. Čakali sme tak dlho.
Čo sme vyhrali?
Konanie na Najvyššom súde. Zlegalizovali sobáše.
Bola v tom taká zvláštna paralela,
lebo šou bola o vonkajšom dianí výborne informovaná.
S Justinom sme sa zosobášili.
A môj otec si na tej svadbe zatancoval.
Na súhlas rodičov neprestanete čakať nikdy.
Aj ja som ho chcel.
O pár mesiacov neskôr ma môj otec v televízii viedol uličkou
a ja som mal pocit, že mám fiktívny sobáš s mojím televíznym manželom.
Na základe právomocí od štátu California
mám tú česť vás týmto prehlásiť za doživotných partnerov.
Teraz môžete pobozkať partnera.
Moderná rodina vyhrala cenu Emmy za najlepšiu komédiu päť rokov za sebou.
Sitkom ironizujúci realitu
bol sčasti inšpirovaný Americkou rodinou...
AMERICKÁ RODINA
...prvou televíznou šou o reálnom živote rodiny.
V roku 2007 sa na výslnie dostala iná americká rodina
a stala sa senzáciou popkultúry.
KARDASHIANKY A ICH RODINA
Televízne reality šou potrebujú veľa dejových línií.
TV OSOBNOSŤ/ŠPORTOVKYŇA
Moja rodina ich má milióny.
KARDASHIANKY A ICH RODINA
Šesť detí a blázniví rodičia.
Sme Brady Bunchovcami dnešných dní.
V Kardašiankach a ich rodine
som miloval byť otcom a zabávať sa s deťmi,
to bolo čosi pre mňa.
Ale trápila ma vlastná identita,
ten povestný mlyn bol bláznivý.
JENNER ZAÚTOČIL NA FOTOGRAFA
Kde je ten starý dobrý Bruce?
Bola som v nemeckom Marburgu.
Stretli sa tam olympijskí víťazi v desaťboji.
Prišla som tam okolo druhej ráno.
Som svieža, čo si môžem pozrieť?
Prepínala som telku,
všetky stanice boli v nemčine, iba jedna v angličtine.
Bol tam Jimmy Fallon.
Najlepší atlét na svete.
Na svete. Absolvoval nejaký zákrok.
Vyzeral, že je po plastike.
A tá plastika by teda olympijské zlato nevyhrala.
Sedím si tam a vravím si:
„Ešte aj v nemeckom Marburgu musím počúvať tieto sprostosti."
Nemala som na výber, musel som sa priznať k orientácii.
Nemohla som len tak zmiznúť do malého mestečka na Aljaške,
opustiť rodinu a skrývať sa tam.
Bulvár by ma vypátral a mal by ďalší bulvárny príbeh.
Takže ak to urobím, budem to musieť zvládnuť.
Vojdi do môjho domu.
V apríli 2015
robil Jenner rozhovor u Sawyerovej.
Prvýkrát sa v TV diskutovalo o jej identite transsexuálky.
Pozeralo to vyše 16 miliónov ľudí.
Na jednej strane Kylie, na druhej Kendall,
ostatné decká na gauči, lebo som to ešte nevidela.
A Diane Sawyerová spustila.
Takže Bruce Jenner je...
Ja to vidím takto.
Bruce sústavne klame.
Klame o sebe celý život.
A už ďalej nemôžem.
Sedím na gauči s rodinou zbláznenou do sociálnych médií,
oni tam sedia, a z ničoho nič,
asi po 15 minútach v relácii...
sa sociálne médiá išli zblázniť.
MÁME ŠANCU NAPÍSAŤ HISTÓRIU
POVZBUĎME BRUCEHO LÁSKOU
Prvou celebritou bola Lady Gaga,
ja som sa skoro zbláznila.
A neprestávalo to.
POSIELAM LÁSKU A DRŽÍM PALCE
FANTASTICKÉ INTERVIEW
Ten zoznam pozitívnych komentárov stále narastal.
Asi vtedy si moje deti,
hlavne najmladší Kendall a Kylie,
povedali, že všetko bude v poriadku.
Kardashianky sú globálna šou.
A ľudia na celom svete už poznajú trenssexuálnu osobu.
SOM CAIT
S ďalšími šiestimi transkami sme večerali u mňa doma.
Nikdy by som transku nespoznala.
Počuli sme, že prechádza premenou, a potom ju už viac nikto nevidel.
Bolo to tajomstvo.
Pri tej večeri som spoznala Caitlyn.
Ahoj.
- Si prvá. - Ahoj.
HEREČKA
- Darí sa? - Vyzeráš úžasne.
Rozprávali sme o Caitlynin.
PRODUCENT, SOM CAIT
Nechceli sme ju meniť.
Aj my aj ona sme chceli
nájsť ďalších ľudí, ktorí by ju vzdelávali
a pomohli jej s prechodom.
Veľmi mi pomohli a všetko ma učili od základov.
Všetky tie veci, o ktorých sa môžu baviť len transky.
Zaujalo ma,
že takmer všetky máte úžasné hlasy.
Ako ste ich dosiahla?
Chandi som si obľúbila ihneď.
Povedala...
Ja vôbec nič, Caitlyn.
Bože! Tak sa mi to páči.
Povedala som: „Páči sa mi to. Dobre."
Svoj hlas musíte mať radi. Je vašou súčasťou.
Ak ma budete akceptovať, budete ma akceptovať.
Pre mňa bolo úžasné, že to nebolo len o Caitlyn.
Videli sme transky, ktoré sa zabávali a dali si vínko.
HEREC, FOSTEROVCI
Zdalo sa mi to úžasné.
Naša konverzácia prvý raz vysielaná televíziou
by bola spôsobila revolúciu na celom svete.
Mala si komentár.
- Bolo to... - Čo som písala?
Že ak v šatách vyzeráš ako muž, ľuďom sa to nepáči.
To je zlé?
Ak Caitlyn povedala niečo nevhodné, ostatné ženy začali:
„Caitlyn, ovládaj sa. To nesmieš."
Bojuješ za všetkých, nielen za sympatických.
To nebolo ako písať postavu Caitlyn
a nejakým spôsobom si ju upraviť.
Aby hovorila len správne veci.
Caitlyn je zaujímavá obrovským množstvom protikladov.
Clintonová alebo Trump?
Ach, Bože. Hillary nikdy v živote.
- Hotovo. - Podpor Hillary.
Hillary by bola pohromou pre krajinu.
Panebože.
Prizná sa a bojuje za liberalizmus,
a zrazu je na vlne konzervatívcov.
- Neklamala nás. - Je to klamárka.
Chceš niekoho, kto ti klame?
Krajina bola veľmi rozdelená...
IDEM DO INEJ IZBY
...že Caitlyn vyčlenili z LGBT komunity.
Zvlášť z komunity transsexuálov.
Si buď s nami, alebo proti nám. Dali sme to jasne najavo.
LIBERÁLNOSŤ NIE DEZ-REPREZENTÁCIA
NIE SME CAIT
Caitlyn, si urážkou transsexuálov. Nezastupuješ nás.
Si hanba našej komunity.
Našu komunitu nemôžem obviňovať...
NEZASTUPUJEM VÁS, ALE SEBA
NEDOTÝKAJ SA JEJ!
...lebo v celej histórii sme museli bojovať
aj za tie najmenšie práva, ktoré sme získali.
Možno by sme nemali byť tak politicky angažované.
Vyslali sme odkaz, že skončila šou,
ktorá bola o skupine transsexuáliek, ktoré sa snažili vymyslieť svet
a ukázať spoločnosti, aké ako ľudské bytosti sme.
Či ju milujete alebo nenávidíte,
vďaka Caitlyn Jennerovej sa problematika transsexuálov
stala témou domácností.
Caitlyn predstavila nové meno a vzhľad
a úplne ovládla online konverzáciu.
Bola jednotkou sociálnych sietí
a vo vyhľadávači Google.
KONEČNE ŽIJEM SVOJ ŽIVOT
VITAJTE V MOJOM SVETE
Viacerí z nás sme pôsobili v TV,
pritiahli sme určitú pozornosť, médiá,
ale nik z nás nedokázal svetu priblížiť slovo „trans" viac
ako Som Cait.
Šou vysielali v 140 krajinách.
Aj v takých, v ktorých je...
PAMÄTNÁ ZÁHRADA
ilegálne byť gejom, lesbičkou alebo bi.
Keď vyšiel príbeh o Caitlyn,
bola som v Keni na konferencii o LGBT.
To bolo prvýkrát, čo ich vo vlastných krajinách
pozvali do TV na debatu o záležitostiach trans,
keďže Caitlyn tam predstavovala ohromnú silu.
Som Cait zmenila zabehanú podobu reality šou...
TVORCA, TRANSPARENT
...lebo spojila transsexuálky.
Netflix a Amazon v roku 2013
...začali s pôvodným programom.
Vzrod digitálnych platforiem
vytvoril pre LGBTI tvorcov viac príležitostí a príbehov...
SCENÁR A RÉŽIA
...vrátane šou Transparent.
Oci?
Ahojte, dievčatá.
Keď sa moji rodičia priznali, že sú trans, zaskočilo ma to.
Nevedela som, ako to poviem priateľom.
Nechápala som to. Keď sa obzriem, v úvodnej časti
som o Maurovi a Morte písala,
akoby môj otec bol muž
a šou som využila na spracovanie emócií týkajúcich sa ich transsexuality.
Hovoríš, že sa začneš stále obliekať ako žena?
Noe, zlatko.
Celý život sa obliekam ako muž.
Pre mňa bolo v Transparent najdôležitejšie
začlenenie trans komunity...
VŠETCI SME ROVNAKÍ
...medzi scenáristov, producentov a hercov aj vo vedľajších úlohách,
ktoré by mali hrať transsexuáli.
Do trans rolí dovtedy televízie angažovali
len cis hercov, čiže s pohlavím, ktoré zodpovedalo ich rodnému.
Ani neuvažovali nad tým,
aby rolu transsexuála hral transsexuál.
Do role Maura som obsadila cis muža. Veľmi rýchlo som si uvedomila,
že som sa dopustila hriechu,
ktorý pre transsexuálov predstavoval problém.
Hrať transsexuálnu postavu znamenalo po desaťročia automatickú nomináciu
na Oscara, Zlatý glóbus a Emmy.
Nominovali ich, lebo z nejakých dôvodov
bolo hrať transsexuála mimoriadne odvážne.
ANTIDISKRIMINAČNÁ VYHLÁŠKA
Som Lance Berkman, mám štyri dcéry.
Vyhláška umožní mužom, ktorí sa prehlásia za ženy,
vstupovať do ženských spŕch a šatní.
Je lepšie predísť nebezpečenstvu uzamknutím ženských šatní,
ako čakať, kým dôjde k zločinu.
Rétorika sa zhodovala...
MUŽI SA MÔŽU
KEDYKOĽVEK PREHLÁSIŤ ZA ŽENY
...že transgenderi sa prezliekajú, aby sa dostali do ženských priestorov
v akte sexuálnej zvrhlosti alebo agresie.
Tá myšlienka má pôvod v historickej skutočnosti,
že transsexuálky hrali biologickí muži.
Obecenstvo videlo, ako si títo muži preberajú ceny,
a keď sa skutočná transsexuálka vo svete prezentuje
ako žena,
publikum má problém uznať naše ženstvo, lebo doteraz nás
stvárňovali len muži.
Takže angažovať Jeffreya do role Maura opäť posilnilo stereotyp,
ktorý transov vystavuje nebezpečenstvu.
Bola to chyba, s ktorou som sa musela naučiť žiť.
Je kvôli tomu šou horšia? Nie.
Pokrok je dôležitý kvôli tomu, aby transsexuáli hrali transsexuálne postavy,
aby sme ten stereotyp prelomili
a ľuďom ukázali, čo je skutočný transsexuál.
Bolo to úžasné!
V posledných rokoch dostávajú transsexuálne role trans herci
vrátane Nicole Mainesovej v Supergirl...
Ahoj. To je Trevor.
- Teší ma. - Ako sa darí?
...a Fletchera v Shameless.
Som rád, keď ma angažujú ako transa.
Som však herec, preto by som rád hral aj premyslenejšie postavy...
HEREC, SHAMELESS
...kde ide aj o čosi viac ako byť transsexuálom.
RÉŽIA
Ryan Murphy v roku 2018 spolupracoval na šou pre FX,
s najväčším obsadením transsexuálnych hercov a členov štábu.
Nemusíš sa ponáhľať.
Efekty trávenia sú ošemetné.
Prepáč.
Teplé som už nemala ani nepamätám.
Aký je tvoj príbeh?
Úplne som prestala hrať.
Chodila som po konkurzoch,
potom sa to zlomilo a povedala som si:
„Som unavená. Neviem, či to ešte vládzem ťahať."
Mama mi povedala:
„Raz ti niečo vyjde. Čaká ťa to za rohom"
Ja na to: „Tak to ani omylom."
A potom doslova o tri dni
mi zavolal samotný Ryan Murphy.
A dostala som rolu Blancy.
Pose malo najväčšie obsadenie transsexuálov v histórii.
Obrovitánske.
- Prepáč, nemyslel som to tak. - Psst, prestaň.
Si čierny gej.
S kým by si sa cítil lepšie?
Orientáciou priznal v 80. rokoch,
keď sme to „T" v LGBT viacerí
nepochopili správne.
Pose ho posunula do popredia.
Otvorilo to dvere nielen trans hercom a scenáristom,
ale aj producentom a režisérom
tie príbehy mohli pravdivo vyrozprávať
ľudia s vlastnými zážitkami.
Aj keď ma prijali,
nevedela som, že som prvá farebná transka,
ktorú v Hollywoode zamestnali.
Že budem prvá, ktorá napíše scenár a bude režírovať
jednu epizódu v televízii.
My transsexuálky, zvlášť tie farebné,
žijeme v kultúre, ktorá sa nás snaží vymazať
doslovne vyvraždením.
Tento rok v USA zavraždili 7 transsexuálok.
Vlani to bolo rekordných 23,
väčšinou čiernej pleti alebo latino žien.
Ďalším spôsobom vymazania je politika.
Trumpova administratíva zvažuje právnu definíciu pohlavia
ako biologické pohlavie pri narodení.
Tým by ochrana občianskych práv transsexuálov spravila krok vzad.
V tejto politickej klíme posilňovania bigotnosti
potrebujeme Pose okamžite.
Láskou bojuje proti nenávisti.
Vedela som, že to bude šou, ktorá otestuje nálady medzi ľuďmi.
Nevedela som, že zažije taký úspech.
Vitaj vo svete tanca.
Predstavila ten svet ľuďom, ktorí o ňom doposiaľ nepočuli.
Sedel som doma s dvoma tetami z Pittsburghu.
Sedeli tu so slzami v očiach, doteraz o tom a nemali ani poňatia.
Na zastúpení queerov je zvláštne,
že sme často jedinými postavami v šou. Sme izolovaní.
Často sme sprievodnými postavami hlavných predstaviteľov
alebo iných priamych alebo cis protagonistov kvôli autentičnosti,
statočnosti a odvahe, a potom zomrieme.
Nikdy by mi nenapadlo, že podobná šou vznikne.
Nemyslela som si, že ženy s podobným vzhľadom a zážitkami ako mám ja
by mohli byť epicentrom vlastného sveta.
Život nie je vždy najlepší, ale teraz...
je dobrý.
K scénkam, v ktorých sa Blanca a Pray Tellová navzájom podporujú,
sa podľa mňa ľudia vracajú stále.
Viem, že nakoniec budem umierať kdesi v nemocnici,
kde mi sestrička ani jesť nedá.
Nehovor takto.
Ale je to pravda. Videli sme to.
Zatiaľ o tom nevedia absolútne nič,
takže netušia, či sa to dá liečiť.
Zlatko, oni to nechcú liečiť.
Transsexuálku som ešte nevidela v roli,
kde zachraňuje život inému človeku hoci je ohrozený ten jej.
Som vďačný, že som sa dožil tohto dňa.
Momentálne máme v pravidelných seriáloch päť transsexuálok v centre šou.
Okrem toho ich máme medzi scenáristami aj asistentkami.
Dúfam, že naša šou vytvorí nové cestičky
nielen pre účinkujúcich,
ale aj pre tých, čo píšu, tvoria a pomáhajú vyrozprávať príbehy.
Musíme bojovať ďalej.
Musíme prinášať nové príbehy,
aby sme si nemuseli vytrpieť veci,
ktorým sme čelili v minulosti.
Zvlášť v dnešnej bláznivej dobe.
VŠETCI Z PULSE VON A UTEKAJTE
Z Twitteru som sa dozvedel o tej streľbe v klube...
STREĽBA V KLUBE PULSE. VIACERÍ RANENÍ
...a veľa som toho nevedel.
Keď sa začali vynárať informácie,
pochopil som, že sa stala hrozná vec.
Dobré ráno, máme tu mimoriadnu správu s Orlanda,
odkiaľ hlásili streľbu v nočnom klube.
12. júna 2016
som sa zobudil a začal sa chystať na Dúhový pochod tu v LA.
Bolo skoro ráno a zapol som si televízor...
a pozeral správy.
OBROVSKÁ KATASTROFA
V klube je to horor.
Okolo tretej sa spustil hluk...
Viacerí boli ranení...
Bol to akt teroru a nenávisti.
Dotklo sa ma to osobne, lebo moji rodičia žijú v Orlande
a to miesto poznám.
Teta ma zvykla poprosiť, aby som tam s ňou a jej synom gejom išiel.
Prišiel som tam asi pol hodinu pred živým vstupom
a s výkonným producentom som telefonoval o tom,
ako to budeme pokrývať a akým spôsobom to podáme.
Nechcel som len sucho ohlásiť, čo sa stalo,
chcel som začať tak, že vymenujem všetkých, ktorých zabili.
SPOMIENKA NA OBETE
Nie je to len zoznam mien.
Boli to ľudia, ktorí milovali a boli milovaní.
Ľudia s rodinami, priateľmi a snami.
Pravda je, že o niektorých toho nevieme veľa.
Chceme, aby ste počuli všetky ich mená a niečo o ich životoch.
Edward Sotomayor mladší
34 ROKOV
Zamestnanec cestovnej kancelárie pre homosexuálov.
Podľa rodiny bol vtipný a očarujúci.
BRENDA LEE MARQUEZ MCCOOLOVÁ
Zavolala mi mama...
a povedala, že Brendu zastrelili, keď chránila Isaiaha pred strelcom.
49 ROKOV
Brenda Lee Marquez McCoolová.
11 detí, 2-krát porazila rakovinu
a do Pulsu chodievala so synom gejom.
Bola jeho veľkou oporou.
Jej syn streľbu prežil.
Keď som počúval Andersona, ako cez slzy číta tie mená,
prvýkrát som si kvôli nespravodlivosti nášho osudu dovolil plakať.
Som mu za to vďačný.
Akoby sme robili krok dopredu a dva dozadu.
Spoločensky sa nám darilo pokročiť:
uzákonili sa svadby rovnakých pohlaví.
A pritom existujú ľudia s toľkou nenávisťou.
Najhoršia masová streľba v dejinách.
TEROR V ORLANDE
50 mŕtvych a 53 zranených v nočnom klube gejov Pulse.
Dnešné násilie, ktoré vidíme v správach...
HEREČKA, LÁSKA JE LÁSKA
...ten rozkol, nenávisť a separácia sú srdcervúce.
Vidieť ľudí v nešťastí...
AKTIVISTA
...a môcť sa ich dotknúť
je úplne iné ako počuť o nich a ich osudoch od televízneho moderátora,
o ich potrebách a ako sa im ubližuje.
Nechcem na to spomínať.
OČITÝ SVEDOK
Nechcem na to spomínať,
to je to posledné.
Povedal, že zomrie a že ma miluje. To bolo posledné, čo povedal.
Pomohli mi dve veci.
Že Anderson Cooper čítal ich mená...
a Rachel Maddowová.
TEROR V ORLANDE
Násiliu a odolnosti LGBT komunity venovala celú epizódu.
Komunita gejov má s násilím v USA skúsenosti,
preto je to silná komunita.
Keď Rachel Maddowová alebo Andersona Cooper rozprávajú
o problémoch, akým bol Pulse, ktoré majú okamžitý dopad na komunitu,
je to pre nich osobné.
A následne to cítime osobne aj my sami
a ten príbeh vidíme a cítime ich očami.
Je ťažké povedať, čo je reálny život.
Na mieste sú televízne kamery
so svojou tenkou šošovkou. S malým kúskom skla.
Pre rozprávača príbehov je ťažké vymyslieť,
ako tie čriepky skla poskladať dokopy,
ale prenáša to pravdu.
Doteraz sme ako ľudské bytosti mohli byť vnímaní
len v televíziách pre menšiny.
A stále to prechádza tou metamorfózou.
Dovolia nám byť zábavnými. Dramatickými.
Až v poslednej rade sme ľudské bytosti.
Milujúce a omylné.
Politické a starajúce sa o rodiny.
A začnete si skladať celý obraz.
Ak sa vám to podarí z tých čriepkov šošovky,
nech je to reálny život alebo správy,
o situačnú komédiu,
drámu, o čokoľvek,
zavedie to ľudí na miesta, kde ešte neboli,
dostanú sa na iné miesta.
Aké to bolo, keď ste zistili,
že ste homosexuál?
Bol som vydesený. Na smrť vydesený.
Aj keď televízia má pozoruhodnú históriu,
verím, že z pohľadu zobrazovania toho sveta a príbehov
sme len v počiatkoch.
Ešte toho musíme veľa naprávať.
Homofóbiu ani rasizmus sme ešte neprekonali.
Neviditeľnosť pretrváva.
Veci sa nezmenia, kým o sebe nepoviete pravdu.
Oveľa viac televíznych hercov a tvorcov je dnes ochotných urobiť to.
Či už sú to ľudia rôznej pleti,
s rozličnou sexuálnou identitou a orientáciou.
Chcem vytvoriť svet,
reálny svet, nie ten umelý,
v ktorom všetci vyzerajú a hovoria rovnako.
Treba siahnuť po tom množstve talentov,
ktoré čakajú, hľadajú a veria v šancu,
a dať im príležitosť.
Musíme pridať nielen vrstvu farby,
ale aj triedy, jazyka...
Nikdy si nevezmi lenivca.
Nebojte sa, pani Tita. Nevezmems.
...a schopností.
Keď som sa odhalil, nebolo to nič extra.
To nie je až taká tragédia
ako byť telesne postihnutý. Má to zmysel,
lebo byť gejom je spoločensky oveľa prijateľnejšie
ako byť postihnutý, o čom všetci mlčia a zametajú to pod koberec.
50 rokov po vzbure v Stonewalle
je zastúpenie LGBTI na obrazovkách väčšie ako kedykoľvek predtým,
vrátane rozšírenia najsilnejších
LGBTI príbehov...
LÁSKA JE LÁSKA DOPĹŇA QUEER AS FOLK
Silná, čierna, nádherná lesbička!
...a rastúcej viditeľnosti ľudí z komunity LGBTI.
DEBATA DEMOKRATOV
Byť gejom je mojou súčasťou.
STAROSTA GEJ KANDIDUJE NA PREZIDENTA
Chápem, čo znamená byť prvý reprezentant.
Keď sa udeje niečo dôležité, ľudia zapínajú televízor.
Stretávame sa tam, dozvedáme sa o sebe navzájom
a máme pocit spolupatričnosti s väčšou komunitou.
Neviem o ničom, čo by malo väčší vplyv.
Je v kuchyni,
v obývačke, v herni, v spálni.
Valia sa z nej na vás obrázky.
A keď sa v niektorých nájdete vy sami,
pripomenie vám to, že na vašich životoch záleží.
A to je čosi,
čo potrebuje počuť každá ľudská bytosť.
Ak ste neboli zastúpení
a vaše skúsenosti vám spätne neokazovali,
mení to celý život, keď o tom zrazu hovoria v TV.
Najviac ma dojíma predstava,
že mladí LGBT ľudia si budú môcť
predstaviť takú budúcnosť, v ktorej sú súčasťou všetkého bez otázok.
Keď tie dvere otvoríte, aby ste pochopili príbehy iných...
Ľudia dostanú pocit, že na nich záleží, lebo sme si všetci rovní.
Môžete spoznať doteraz nepoznaný svet a ľudí
a hlboko sa zapojiť.
Je to silné médium, lebo keď pozeráme televíziu,
pozeráme príbehy, ktoré ukazujú nás samotných
v snahe povedať pravdu.
Preklad titulkov: Ladislav Jakab